اگر توانم باشد که یک دل را از شکستن باز دارم …

اگر توانم باشد که یک دل را از شکستن باز دارم

به بیهودگی زندگی نخواهم کرد

اگر یارای آن داشته باشم که یک تن را از رنج برهانم

یا دردی را تسکین بخشم

یا انسانی تنها را یاری کنم

که دیگر بار بسوی شادی باز گردد

به عبث زندگی نخواهم کرد

امیلی الیزابت دیکنسون